French-English translations for sentiment de culpabilité

guiltCould this be a case, perhaps, of misplaced guilt in respect of the candidates left behind? Serait-il question d'un sentiment de culpabilité déplacé vis-à-vis des pays candidats non retenus? Often it is fear, shame, silence and feelings of guilt which are the greatest allies of violence. Alors, la peur, la honte, le silence et le sentiment de culpabilité sont les meilleurs alliés de la violence. And European feelings of guilt after the end of colonial rule have done great damage in other places as well as Algeria. D'ailleurs, le sentiment de culpabilité européen n'a pas fait de dégâts qu'en Algérie.

Dictionary